- 分享到:
【题目要求】
Some visitors like to learn some culture when they pay a visit to foreign countries. State how to learn and why some people do not like it. Give reasons with relevant examples or experiences.
【题目翻译】
有些人在国外逗留期间喜欢学习当地的文化。
如何学习当地文化?为什么有些人不喜欢这样做?列举出相关的例子或描述经历。
【题目关键词】
1-visitors
2-learn some culture
3-how
4-why
5-relevant examples and experiences
【雅思写作小贴士】
此类题目是典型report文章的写法，可以遵照report写作模式，分别从why和how切入，并依次展开进行具体阐述，Then we have to answer how we can learn some culture首先，We can visit the library and check out travel books, for reading through travel books and travel journals gives you great ideas about local and international destinations and begins to expose you to new cultures。其次，Also, we may pay a visit to local museums and cultural centers, especially when they are exhibiting works from their countries。最后，We can strike up a conversation with local people,常言道When in Rome, do as the Romans do!这样学习当地的文化是否能起到立竿见影的效果呢?
文章正文段落的第二部分，要讲清楚为什么有些人不喜欢学习culture, First, it may be a squandering of time when it comes to them, and sightseeing is probably priority number one. Secondly, some people are fearful of culture shock, on many occasions, people do not recognize what is happening when they go through culture shock. Everything is new, and there are many small irritations, challenges and frustrations, which individually would not be so bad. But the great number of such experiences, the high level of minor but constant irritations if disorienting. People in this situation usually do not know why they feel the way they do, what is causing their frustration, their depression and their restlessness.
【雅思写作语汇一览表】
1-Learning a language means learning a culture.
2-Being a language learner means being a culture learner.
3-cope with in the new society
4-Our personalities developed in response to cultural forces we are unaware of.
5-gradually feel more and more adjusted and at ease in one’s social surroundings
6-It will help in personality development in the local cultural setting
7-communicate with people of other cultures
8-may be perceived differently by members of differing cultures
9-gain a knowledge and understanding of the cultures
10-master the cultural context in which the language occurs
Cultural Empathy Gone in Mulan 'Mountains and rivers on any foreign land, with wind and moon under the same heaven stand', which is labeled on a batch of materials donated from our neighbor, Japan, when the coronavirus pandemic burst. Such a poetic sentence drew amounts of Chinese cultural empathy. It is a deep perception of acknowledgement between similar groups with parallel cultural backgrounds, they can create excellent works to hit the ground running. The Disney movie, Mulan, lately hailed much controversies in domestic market, but the very lack of cultural empathy in this transcultural movie caused destructive influence. Such three ways in which the effects are in the aesthetic difference, the inappropriate language, furthermore the expression of core values. From one aspect that is the aesthetic differences about makeup and costume can signify the lack of cultural empathy. The makeup of actresses with exaggerated blush and yellow forehead was widely made for emoticons as soon as the trailer was released, some foreigners even joked about why Mulan wore the Huawei logo. The imbalance of makeup usage rendered a totally coarse impression, especially compared to the identical figure made by a TV show, National Treasures, Mulan suspiciously defamed China. The costume was also roasted that aggravated the grace of Chinese classical minimalism. Not only were the cheap and excessive elements added, but also the soldiers' armor looked like Japanese Tabard, which offended most Chinese in such a way that in-depth treatment of Chinese culture was not necessary. We can also see this deficiency in the inappropriate language. It is true, indeed, that Disney has attached much importance to the globally issued movie, full English dialogues may be in accord with international promotion. However, the background sound was filled with Chinese murmur, those parts were where audiences removed off the story of movie. The translation of some literary languages used in ancient China, on the other hand, was too rigid to convey its pure meaning. More impressively, there is a scene of two rabbits alongside running on the grass just intending to prove that they cannot distinguish their genders. Without sufficient cultural empathy, the subject of what kind of core values, Mulan, wants to convey is ambiguous. What doesn't reveal is how the war and army affect Mulan's mental attitude. Some people may be obsessed with the charm of Mulan's unstoppable super power, but most rational audiences cannot witness her growth about how she step by step becomes a heroine rather than owning unnatural strength at the beginning. Another weird problem is that women must be superior compared to the power and intelligence that can be exerted by men, evidently both Chinese and audiences overseas don't buy it. Culture empathy is rooted in mutual understanding and toleration in diversity. Disney companies should put more focus on chasing connotation refining rather than being blind to profit-oriented. We should also tell a good Chinese story to promote more valuable communication. Only in this way can we exert an international voice to expand our traditional Chinese culture.
